Une des chansons les plus célèbres de Ajda Pekkan, une chanteuse turque classique des années 70-80 . Rendez-vous dans une meyhane pour la chanter !

Une chanson de Pinhani dédiée aux réfugiés sur l'air d'une chanson célèbre de Calogero que certains d'entre vous reconnaîtront.

Une courte chanson turque de Redd, un groupe de rock contemporain. La chanson fut reprise dans la bande originale de Aşk Tesadüfleri Sever, une comédie romantique turque.

Une chanson pop du début des années 2000 de la très célèbre Hande Yener, de quoi bouger et se défouler !

Cem Karaca fait partie de la mouvance rock anatolien des années 1970. Cette chanson est joyeuse et facile à comprendre !

Ce poème est un hymne à la grandeur d'Istanbul autant qu'un chant de révolte. Son auteur, Vedat Türkali, est décédé en 2016 et était aussi scénariste.

MFÖ est un groupe de rock turc constitué dans les années 70. Les trois initiales font référence aux trois membres du groupe Mazhar, Fuat et Özkan.

Un slow-rock de Pinhani, artiste que vous avez peut-être déjà découvert dans une autre chanson que nous vous avons présentée.

Model est un groupe de rock alternatif turc créé au milieu des années 2000. Encore une chanson à propos d'un amour perdu comme les turcs en raffolent...

Işıl German est une chanteuse classique pop des années 70. Cette chanson est inclassable, bonne découverte !

Teoman est le chanteur pop contemporain des chansons d'amour.

Emre Aydın est un chanteur rock du milieu des années 2000. Cette chanson présentant du vocabulaire basique, elle est parfaite pour les débutants !

Une chanson de rupture amoureuse de Emre Aydın ! Le vocabulaire est relativement simple, vous ne devrez pas peiner à comprendre la traduction.

Sibel Can est une chanteuse arabesque du milieu des années 90. Vous reconnaîtrez assez vite les sonorités arabesques.

Paramparça signifie en mille morceaux, vous aurez déjà appris quelque chose. C'est une chanson de rupture amoureuse encore... mais rock !

Cette chanson d'amour (encore !) a été rendue célèbre par le film Aşk Tesadüfleri Sever tout comme Nefes Bile Almadan de Redd.

Une chanson de Demir Demirkan rythmée et sensuelle sur un air de guitare. Bonne écoute !

Une chanson d'été dansante et joyeuse de Ümit Sayın, un chanteur pop des années 90.

Une énième chanson d'amour de Teoman mais dont les paroles ne sont pas si simples ! Vous apprendrez forcément un nouveau suffixe.

Un poème d'amour écrit par Nazım Hikmet, l'un des poètes turcs les plus connus du XXème siècle. Des points de grammaire vous aideront à retrouver la traduction.

Un autre poème court de Nazım Hikmet. Il fut écrit alors que Nazım Hikmet était en prison. Le texte est contemplatif de la nature, du ciel, d’une parenthèse à l’air libre hors de sa cellule.

Un autre poème d'amour classique de Nazım Hikmet. Vous découvrirez au travers de ce poème une utilisation intéressante du suffixe -dir !

Muzaffer Tayyip Uslu est un poète turc de la première moitié du XXème siècle qui est mort jeune à l’âge de 24 ans des suites d’une tuberculose. Ce poème s'intitule La leçon de grammaire.