Chanson ou poème n°12
Soğuk Odalar
Intermédiaire
bari, incapacité -(y)eme, irréel du présent, passé -di, subordonnées -(y)en
La chanson
Commencez par lancer la musique avant de découvrir les paroles !
Si la vidéo n'est plus disponible, merci de nous le signaler.
Les paroles et la traduction
Les mots ou expressions en caractères gras correspondent aux points linguistiques expliqués plus bas.
Pour accéder au contenu dans son intégralité, vous devez avoir un abonnement valide.
S'abonnerNote : si vous ne comprenez pas certains passages de la traduction, n'hésitez pas à poser votre question.
Points linguistiques
Le mot bari
Ce mot a plusieurs significations selon le contexte :
| Signification | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Au moins, juste (adv) | Söyle bari iyi misin | Dis-moi au moins si tu vas bien |
Une façon de traduire l'irréel du présent
| Exemple | Traduction |
|---|---|
| Örtünsem kat kat yorganlar | Même si je m'enroule dans la … |
Pour accéder au contenu dans son intégralité, vous devez avoir un abonnement valide.
S'abonnerPoser une question
Pour poser vos questions et accéder à l'espace commentaires, vous devez être abonné(e).