Chanson ou poème n°9

Bir Pazar Kahvaltısı

Expert

  arasında (entre), compléments du nom, factitif, présent continu -(i)yor

La chanson

Commencez par lancer la musique avant de découvrir les paroles !

Si la vidéo n'est plus disponible, merci de nous le signaler.

Les paroles et la traduction

Les mots ou expressions en caractères gras correspondent aux points linguistiques expliqués plus bas.

Pour accéder au contenu dans son intégralité, vous devez avoir un abonnement valide.

S'abonner

Note : si vous ne comprenez pas certains passages de la traduction, n'hésitez pas à poser votre question.

Points linguistiques

L’utilisation de gibi qui est l'équivalent du comme français

L’ordre des mots est inversé par rapport au français puisqu'on dit :

Bir pazar gecesi uykusu gibi
Comme le sommeil de la nuit du dimanche.

Traduire l'expression quoi que ...

Ne yaparsam**
Quoi que je fasse

La construction est …

Pour accéder au contenu dans son intégralité, vous devez avoir un abonnement valide.

S'abonner

Poser une question

Pour poser vos questions et accéder à l'espace commentaires, vous devez être abonné(e).

S'abonner