Comment apprendre le turc en ligne ?

Il est tout à fait possible d'apprendre le turc en ligne de manière autonome avec un peu d'effort et la bonne méthode ! Dans cet article, on vous donne toutes nos astuces pour optimiser l'efficacité de votre apprentissage du turc.

1. Commencer par apprendre un peu de grammaire turque

Le turc est une langue dite agglutinante c'est-à-dire que les phrases se construisent à partir de mots simples auxquels on ajoute des suffixes. Il est donc impératif de connaître et de comprendre les règles qui déterminent l'agglutination des suffixes sans quoi vous ne saurez pas comment construire de nouvelles phrases.

Contrairement à d'autres langues comme l'anglais, le turc ne se prête pas bien à un apprentissage par mémorisation de phrases types. En apprenant par cœur une phrase type, vous ne saurez pas construire de nouvelles phrases car il n'est pas possible d'induire la règle générale avec un seul exemple. En effet, la langue turque est une langue harmonique si bien qu'il existe plusieurs variantes d'un même suffixe en fonction de la dernière voyelle du mot auquel le suffixe s'ajoute.

Le point de départ de votre apprentissage doit donc se concentrer sur la grammaire turque. C'est pourquoi, chez Kolay, nous avons décidé d'axer le début de l'apprentissage sur la grammaire turque avant de vous permettre de pratiquer avec diverses activités comme des extraits de films et de séries ou encore des chansons turques.

Vous verrez que la grammaire turque est gratifiante car elle est très régulière et présente peu d'exceptions contrairement au français ou à l'espagnol. Une fois que vous aurez appris les règles harmoniques et quelques suffixes importants comme ceux du possessifs ou encore ceux du verbe être, la construction de nouvelle phrase sera très aisée ! Autrement dit, une fois quelques points de grammaire en tête, vous serez largement autonome pour progresser seul et à votre rythme dans l'apprentissage de la langue turque.

Vous pouvez apprendre la grammaire turque avec nos leçons mais aussi avec des livres francophones très bien faits.

2. Habituer son oreille au turc

Même si vous êtes débutants, il est très important d'habituer votre oreille au turc le plus tôt possible et le plus souvent possible. Au début, vous ne comprendrez probablement pas grand chose mais votre cerveau se familiarisera avec les nouveaux sons que vous entendrez et améliorera sa capacité à les distinguer et à les trier.

Notre recommandation, c'est que vous écoutiez au moins 15 minutes de turc tous les jours ! Comment faire ? Plusieurs possibilités.

2.1 Écouter les informations en turc

Si vous aimez l'actualité, vous pouvez écouter les informations en turc. Voici quelques liens utiles pour regarder les informations en langue turque :

• Regarder en direct la chaîne publique et gratuite TRT Haber ;

• Regarder des vidéos sur des chaînes Youtube comme celles de TRT Haber ou encore Habertürk TV.

Nous vous conseillons également de lire un article de presse écrite en lien avec la vidéo que vous comptez regarder. Vous pourrez ainsi apprendre les mots de vocabulaire en lisant l'article avant de regarder une vidéo sur le même thème. Plusieurs journaux turcs proposent des articles en libre accès comme : Cumhuriyet, Sözcü ou encore Hürriyet.

2.2 Regarder des séries turques

Toutes les séries turques sont librement accessibles sur les sites internet de Kanal D, de Star TV ou encore de Puhu TV. Vous pouvez également trouver un grand nombre d'épisodes d'anciennes séries directement sur Youtube comme la série turque Ezel.

Les séries turques sont un excellent moyen de familiariser votre oreille mais aussi de pratiquer votre turc. En regardant ces séries, vous apprendrez toutes les expressions et tous les mots dont vous avez besoin au quotidien ! Choisissez une série que vous aimez et regardez un épisode par semaine.

Si vous ne comprenez vraiment rien, n'hésitez pas à télécharger les sous-titres turcs des épisodes de la série en faisant une recherche sur des sites dédiés comme celui de Türkçe Altyazı. Vous pourrez ainsi lire les sous-titres des passages que vous ne comprenez pas pour chercher les nouveaux mots de vocabulaire rencontrés dans le dictionnaire.

2.3 Suivre des comptes turcs sur les réseaux sociaux

Comme dans les autres pays du monde, il existe de nombreux créateurs sur les réseaux sociaux (Instagram, TikTok, Facebook etc.) qui proposent des contenus audiovisuels en turc. Ces comptes sont d'excellents moyens de pratiquer votre turc car ils présentent généralement des contenus courts et ludiques : mêmes, courtes vidéos humoristiques, posts etc.

Voici quelques exemples de créateurs que vous pourriez suivre sur les réseaux sociaux. Vous êtes évidemment libres d'en trouver d'autres !

• La chaîne de Baho : sur Youtube mais aussi sur Facebook et Instagram ;

• La playist Nedir sur la chaîne Youtube de 321Go : chaque vidéo explique un mot sur un ton humoristique. Très pratique pour apprendre de nouveaux mots turcs tout en se cultivant doucement ;

• La chaîne de Kafalar sur Youtube ;

• La chaîne de Orgun Işıtmak sur Youtube.