Mektup sahnesi

L'extrait vidéo

Essayez de regarder une première fois sans les sous-titres pour vous exercer !

Extrait de "Kış Uykusu" de Nuri Bilge Ceylan. Si la vidéo n'est plus disponible, merci de nous le signaler.

Les sous-titres et leur traduction

Les mots ou expressions en caractères gras correspondent aux points linguistiques expliqués plus bas.

Note : si vous ne comprenez pas certains passages de la traduction, n'hésitez pas à poser votre question.

Points linguistiques

Des complétives après des verbes de volonté

Pour rappel, on utilise le nom d'action au possessif adapté à la personne sujet et au cas du nom requis par le verbe de la principale.