L'alphabet turc

Aujourd’hui, on vous présente l'alphabet turc et ses différences avec l'alphabet français. Parfait pour être à même de prononcer tous les mots turcs que vous rencontrerez !

L’alphabet turc s’est latinisé sous l’impulsion de Mustapha Kemal et sa Révolution Linguistique (Dil Devrimi) dans les années 1920. Vous n'aurez donc aucun mal à apprendre l'alphabet turc qui est très proche de l'alphabet français. Et pourtant, ce n'était pas gagné d'avance puisque l'Empire Ottoman a utilisé pendant plusieurs siècles l’alphabet ottoman radicalement différent du système latin.

1. Les différences au niveau des voyelles

1.1. Des voyelles inédites

Certaines voyelles turques n'existent pas en français. Il s'agit des voyelles suivantes :

• ö
• ü
• ı

Pour ceux qui ont étudié l'allemand, certaines d'entre-elles vous sont familières. Pour les autres, voici leur prononciation :

• ı est un son qui n'existe pas en français entre le e et le a, proche d’un eu. Il se prononce en serrant les dents.

• ü se prononce u tandis que le u turc se prononcera ou.

• ö se prononce eux tandis que le e turc se prononcera é.

1.2. Des voyelles revisitées

Certaines voyelles françaises existent en turc mais ne se prononcent pas de la même façon :

• Le e turc se prononce é en français ;
• Le u turc se prononce ou en français.

Facile non ? Notez enfin que le y n'est pas une voyelle en turc, mais une consonne qui sert à faire la liaison entre deux voyelles. On récapitule :

2. Les différences au niveau des consonnes

2.1. Des consonnes inédites

Il existe en turc des consonnes qui n'existent pas en français :

• ç  qui se prononce tch ;
• ş qui se prononce ch ;
• ğ aussi appelé yumuşak g qui ne se prononce pas mais allonge la voyelle précédente.

2.2. Des consonnes revisitées

De même que pour les voyelles, certaines consonnes turques existent en français mais se prononcent différemment.

• Le c turc se prononce dj ;
• Le h turc est aspiré comme en anglais dans hello ;
• Le g turc se prononce toujours gu  ;
• Pour faire le son j on utilisera donc toujours la consonne j en turc.

3. S'entraîner

Essayez d'imiter notre modèle pour chacune des 29 lettres de l'alphabet turc !