Leçon n°51
Le suppositif en turc : si...
compter faire qqchose, hypothèse future, irréel du passé, irréel du présent, suppositif -se
Le turc offre une palette très large pour traduire le si français.
1. L’irréel du passé : -seydi
L’irréel du passé comme son nom l’indique sert à exprimer une condition irréelle dans le passé c’est à dire à supposer l'existence dans le passé d'une action qui n'a en réalité pas existé.
Pour le former, on utilise le suffixe –seydi puis les terminaisons des personnes du passé -di :
- Ce suffixe s'ajoute au radical du verbe ;
- Il obéit à l’harmonie …
Pour accéder au contenu dans son intégralité, vous devez avoir un abonnement valide.
S'abonnerPoser une question
Pour poser vos questions et accéder à l'espace commentaires, vous devez être abonné(e).