L'alternative en turc

1. Le suffixe verbal -(y)eceğine

Le suffixe -(y)eceğine exprime l’idée d’une option que l’on a refusée au profit d’une autre, l’idée d’alternative. Il pourrait se traduire par au lieu de faire ou plutôt que de faire cela.

• Il s'accole au radical d'un verbe ;
• Il est composé du suffixe de subordonnées -(y)ecek qui obéit à l'harmonie vocalique simple ;
• Il se décline selon la personne sujet ;
• Il est figé dans le temps, c'est le verbe de la proposition …